In Love – with Shakespeare

Herzog Orsino hat sich in Gräfin Olivia verliebt und schickt seinen Pagen zu ihr, um seine Werbung vorzutragen. Es kommt, wie es kommen muss: Der Herzog hat keine Chance bei ihr, sie findet aber sofort Gefallen an dem Pagen. Doch auch aus dieser Liebe wird nichts.

Der Page ist eine verkleidete Frau, die ihrerseits heimlich und (fast) hoffnungslos den Herzog liebt. Wem diese Geschichte bekannt vorkommt: Die Geschichte stammt aus Shakespeares „Was ihr wollt“. Da kann man nur sagen: Schlag nach bei Shakespeare, da steht alles drin! Dieses Zitat aus „Kiss me, Kate“, der Musical-Fassung von „Der Widerspenstigen Zähmung“, führt uns zu einem weiteren Paar in unserem Stück: Kratzbürste Katharina wird von Petruchio mit rüdesten Methoden gezähmt – und zähmt zurück.

Der junge Orlando ist der Komödie „Wie es euch gefällt“ entsprungen. Er weiß vor Liebe nicht wohin mit sich und soll von einem als Mädchen verkleideten jungen Mann davon kuriert werden, indem der ihm mädchenhaftes Gezicke vorspielt. In Wahrheit steckt in dieser Kostümierung die von Orlando Geliebte, die die Beständigkeit von Orlandos Liebe prüfen will. Benedikt aus „Viel Lärm um nichts“ findet Frauen dagegen dämlich. Nur eine besteht vor seinen Augen: die scharfzüngige Beatrice. Aber verliebt, nein, verliebt ist er nicht, das kommt für ihn nicht in Frage. Seine Freunde sind allerdings anderer Meinung. Um die Liebesverwirrungen noch ein wenig zu befeuern, legen zudem Puck und Ariel ihre Netze aus, und selbst der Esel aus dem „Sommernachtstraum“ schaut mal vorbei.
Marlene Skala hat Szenen aus Shakespeare-Komödien zu einem heiteren, bunten Reigen über die Liebe zusammengestellt und mit einer Rahmenhandlung ge- schickt verbunden. In der Harlekin-Inszenierung spielen zwölf junge Schauspieler und Schauspielerinnen zwischen 12 und 20 Jahren munter auf.